|
/ Выставки
Выставка «Совесть нации»12 декабря 2022 – 8 января 2023 В отделе литературы на иностранных языках и языках народов России к 105-летию со дня рождения немецкого писателя Г. Белля подготовлена книжная выставка На выставке представлены книги Г. Белля на немецком языке и в переводе на русский и английский языки. И вовсе не случайно, что там, где дух воспринимается Нобелевского лауреата Генриха Белля (21.12.1917 – 16.07.1985), писателя, переводчика и сценариста за политическую активность и искренность произведений называли «совестью нации», хотя ему такая характеристика не нравилась: по его мнению, не общественные деятели или публичные интеллектуалы являются носителями коллективной совести, а правовая система. В послевоенные годы Генрих Белль входил в существовавшую в ФРГ литературную «Группу 47» (1947 – 1967 гг.; основатель – Х. В. Рихтер). Группа ставила перед собой задачи возрождения культуры и немецкого языка. Строительство новой культуры предстояло начинать с нуля: предыдущие ценности поставлены под сомнение, душевные раны, нанесенные войной, слишком глубоки. Предстояло создать новый немецкий язык. Старый, как считали писатели, был разрушен фашистской риторикой и пропагандистским пафосом. Языку надлежало вновь стать простым, искренним, правдивым – именно отсюда непритязательный стиль произведений первых послевоенных лет. Ранние произведения Белля отличаются незамысловатыми сюжетами и наполнены жизненной конкретностью. Постепенно произведения становятся более объемными, они затрагивают серьезные социальные и моральные проблемы. Г. Белль рассказывает в них о пережитом, описывает реалии первых послевоенных лет в Германии. В свои произведения автор вкладывает следующий смысл: где была человечность, когда по стране шел фашизм? C середины 1950-х годов Белль все чаще выступает с политическими высказываниями, сближается с движением «Зеленых» (на тот момент полулегальными активистами). «Зеленые» требуют развития альтернативной энергии, борьбы с загрязнением окружающей среды. Государство пытается обвинить движение в терроризме, но общественное мнение на стороне Белля, поддерживающего молодых активистов. Белль выходит победителем из схватки с консервативной прессой и политиками, видящими в послевоенных немецких интеллектуалах угрозу национальной безопасности. Творчество Белля известно далеко за пределами Германии. Его произведения отличает тонкий психологизм и острая социальная направленность. Предлагаем вашему вниманию обзор книг, представленных на выставке.
Роман «Где ты был, Адам?» – пожалуй, самое трагическое произведение Г. Белля. Это роман о войне. Поставив в центр произведения трагическую судьбу немецкого солдата, Г. Белль проследил общую трагедию людей, оказавшихся перед лицом смерти в условиях войны. Трагическое начало в романе доминирует: оно появляется уже на первых страницах романа, углубляясь с каждой новой главой и достигая апогея к концу книги.
События романа «И не сказал ни единого слова» происходят в послевоенное время в Германии. Герои романа – многодетная семейная пара, которая живет в абсолютной нищете в тесной комнатке и, несмотря ни на что, борется за сохранение своей любви. Произведение очень целостное, в нем ясная и ненавязчивая мораль, построенная на любви к человеку. В сборник кроме романа включены рассказы «На мосту», «Послание», «Смерть Лоэнгрина» и другие. Наиболее впечатляющий рассказ «Смерть Лоэнгрина». Это трагическая история 12-летнего мальчика, короткая жизнь которого полна недетскими страданиями. Белль и в своих последующих произведениях с большой чуткостью воссоздает душевный мир детей.
Роман «И не сказал ни единого слова» (серия «Читаем в оригинале») снабжен лингвострановедческим комментарием и немецко-русским словарем, куда вошли наиболее трудные для понимания слова и выражения.
В «Бильярде» Г. Белль представляет читателю семейный портрет трех поколений немецкой интеллигенции. В. Шварц, отмечая мастерство Белля, пишет: «Время повествования охватывает один единственный день, 6 сентября 1958 года, однако в этом отрезке времени теснятся исторические течения и конфликты нашего времени, отражающиеся в судьбе семьи». Самым большим грехом против человечности Белль считает конформизм мышления. С его точки зрения, именно добропорядочный обыватель с его ограниченно-традиционным мировосприятием представляет собой благодатный материал для формирования в нем фашисткой психологии. Сегодня, когда нацистские тенденции начинают активно проявляться в политике ряда европейских государств, повышается ценность литературы, подобной роману Генриха Белля «Бильярд в половине десятого».
События романа «Глазами клоуна» происходят в ФРГ начала 60-х годов ХХ столетия. Это произведение Г. Белля, как и большинство других его романов, построено на тщательном и глубоком психологическом анализе. Это очень грустная книга. Практически все ее содержание – один вечер из жизни клоуна. Небогатый событиями роман – это большой внутренний монолог главного героя, который вспоминает о годах детства, пришедшихся на войну, о послевоенной юности, размышляет об искусстве. Интерес к «маленькому человеку – то, что отличает Белля от многих европейских авторов. В творчестве Г. Белля мы можем отметить влияние и Достоевского, и Диккенса.
«Потерянная (поруганная) честь Катарины Блюм» («Потерянная честь Катарины Блюм или Как возникает насилие и к чему оно может привести») – роман Г. Белля 1974 года. Главная героиня, молодая немка Катарина Блюм, влюбляется в молодого человека, и они проводят вместе ночь в ее квартире. Утром в квартиру врывается полиция. Молодой человек оказался террористом. В погоне за сенсационным материалом журналист печатает о Катарине публикации в худших традициях «желтой прессы». Жизнь героини становится совершенно невыносимой… Роман экранизирован в 1975 году.
«Женщины у берега Рейна» – последний роман Генриха Белля, опубликованный уже после его смерти. Во многом роман итоговый для всего его творчества. Во-первых, такие формальные вещи, как репортажный стиль, смещение разных временных слоев, представлены здесь как некий эталон. Во-вторых, все основные проблемы, волновавшие писателя, доведены здесь до предела.
В сборник рассказов, изданный в Дании, вошли несколько разноплановых рассказов. Все они о человеческом выборе, перед которым стоят главные герои и в мирной жизни, и в суровые военные годы.
В книгу включены рассказы немецких писателей ХХ века, принадлежавших к «Группе 47». Входивший в «Группу 47» Г. Белль называл объединение «мобильной академией» и «литературной столицей». В сборник включены 2 рассказа Г. Белля: «Вкус хлеба» и «Анекдоты о падении трудовой морали». Место проведения: Контактная информация: |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
