«Выдающийся эпос Генрика Сенкевича»: обзор изданий книжной выставки

Счастье всегда там,
где человек его видит.
           Генрик Сенкевич

Выставка в секторе литературы на иностранных языках посвящена 175-летию со дня рождения Генрика Сенкевича. На ней представлены романы писателя, а также издания по литературоведению.

Генрик Сенкевич (5 мая 1846 – 15 ноября 1916) – выдающийся польский писатель, народный герой Польши. Всемирно известен как автор исторических романов, в особенности трилогии об истории Польши и Речи Посполитой. Вместе с Элизой Ожешко и Болеславом Прусом Г. Сенкевич входит в плеяду польских реалистов XIX века. Он самый печатаемый в Польше автор в период с 1944 по 2004 год, общий тираж составил более 35 миллионов экземпляров.

Отец Г. Сенкевича был родом из татар, а мать из белорусов. В семье было шестеро детей – старший брат Г.

Сенкевича и 4 сестры. В детстве семье часто приходилось переезжать, и окончательно они поселились в Варшаве накануне Январского восстания 1863 года. Этот факт оставил свой отпечаток на всем творчестве писателя.

Произведения писателя отличает политическая тематика, поэтому печататься ему приходилось за рубежом и часто под псевдонимами. Произведения Г. Сенкевича способствовали росту национального самосознания. Патриотизм для писателя выражался в уважении национального достоинства всех народов.

Писатель много путешествовал и работал за границей. С началом Первой мировой войны переезжает в Швейцарию, где работает в Красном кресте.

Его романы стали экранизироваться еще при жизни писателя. Самая первая экранизация – в 1901 году был снят черно-белый немой фильм «Камо грядеши». Также были неоднократно экранизированы его романы «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский», «Крестоносцы», «В пустыне и пуще» и другие.

Предлагаем вашему вниманию обзор некоторых изданий, представленных на выставке.

Sienkiewicz, Henryk. Ogniem i mieczem.- Warszawa, 1999.- (Trylogia).- T. 1.- 251 с.-T. 2.- 335 с.;

Sienkiewicz, Henryk. Potop.-Warszawa, 1999.- (Trylogia).- Т. 1.- 351 с.-Т. 2.- 439 с.-T. 3.- 311 с.;

Sienkiewicz, Henryk. Pan Wolodyjowski.- Warszawa, 1999.- 462 с.- (Trylogia).

Знаменитую трилогию об истории Польши открывает роман «Огнем и мечом» (1884), в котором описываются события 40-70-х годов XVII века. Действие разворачивается на Украине во время всенародного восстания и описывается с точки зрения его роли в судьбе Речи Посполитой. В основе сюжета лежит история поиска возлюбленной, что связывает роман Сенкевича со сказками и рыцарскими романами. В романе множество реальных исторических персонажей, из которых особо выделена фигура Богдана Хмельницкого. Персонажи романа гиперболизированы, но человечны и непосредственны в мыслях и поступках. Сенкевич верен истории, но трактует ее субъективно, наполняя сюжет неожиданными поворотами.

«Потоп» (1886) – вторая часть трилогии, в которой повествуется о вторжении Швеции в Речь Посполитую в середине XVII века. Сенкевич изображает народное сопротивление против захватчиков исторически достоверно, но с определенной долей вымысла. Сенкевич сохраняет стилистическое своеобразие, присущее его предыдущему произведению.

Замыкает трилогию повесть «Пан Володыевский» (1888). Речь идет о сопротивлении турецкому нашествию. При написании повести автор опирался на хроники, мемуары и исторические исследования, чтобы изобразить события, политический строй, шляхетский быт и войско.

Трилогия принесла писателю мировую известность.

Sienkiewicz, Henryk. Bez dogmatu.- Wroclaw, 2000.- 474 c.- (Biblioteka Klasyki).

Роман «Без догмата» был завершен в 1890 году. Первоначальное название романа – «В путах» – было изменено, что повлекло за собой и смену формы повествования. Таким образом, роман стал дневником Леона Плошовского, который отчаянно ищет свое место и применение своих сил в жизни. Роман отличается тонким психологизмом, и был высоко оценен Л.Н. Толстым, А.И. Куприным и А.П. Чеховым. Часть исследователей отмечает, что в той или иной степени, роман является отражением духовной жизни самого писателя.

Sienkiewicz, Henryk. Rodzina Polanieckich.-Warszawa, 1958.- Т. 1/2.- 492 с.- Т. 3.- 351с.

Роман «Семья Поланецких» (1894) часто объединяют в дилогию вместе с романом «Без догмата», так как их связывают общие герои и сюжетные мотивы, а также осуждение скептицизма и безверия и тонкий психологизм повествования. Главный герой – Стах Поланецкий – погружен в самоанализ, не может найти общий язык со своей женой, которой присущи вера и нравственная твердость. В конце романа все меняется.

Sienkiewicz, Henryk. Quo vadis.- Krakow, 2005.- 456 c.- (Lektura z opracowaniem).

Роман «Камо грядеши» был окончен в 1896 году и сразу же был переведен на все основные европейские языки. Действие романа – это четыре последних года правления Нерона (68-64 гг. до н. э.), на которые пришелся период гонения христиан в Древнем Риме. В романе противоречат два мира – мир внешней красоты и духовной смерти и мир внутренней красоты и жизни духовной. В своем романе писатель взывает к гуманизму и любви как единственно возможной форме человеческих взаимоотношений.

После публикации этого романа Г. Сенкевич был удостоен Нобелевской премии.

Sienkiewicz, Henryk. Krzyzacy.- Warszawa, 1983.- T. 1.- 332 с.- T. 2.- 384 с.

Роман «Крестоносцы» считается одним из самых популярных романов Г. Сенкевича. Вышел отдельным изданием в 1900 году. В романе описываются события XV века в период борьбы против Тевтонского ордена. Отправной точкой романа становится история юного Збышко и его возлюбленной Дануси, на которую нанизываются разнообразные приключения, происходящие с героями. В романе более 200 персонажей. Герои романа – польские рыцари, шляхта. Хотя в романе множество исторических лиц, правителей и духовных лиц, в центре повествования судьбы обычных людей разных классов, переплетенные с большими историческими событиями. Они – живые люди, они любят и ненавидят, помогают другим и убивают, мстят, лгут, дают ложные клятвы.

В этом романе Г. Сенкевич проявил себя как мастер изображения батальных сцен.

Выставка продлится до конца мая.

Ждем вас по адресу: пер. Батенькова, 1..