Отражение Холокоста в литературе: обзор книжных новинок из фонда ТОУНБ им. А.С. Пушкина

Международный день памяти жертв Холокоста отмечается во всем мире 27 января. Холокост – систематичное преследование и уничтожение европейских евреев нацистской Германией и коллаборационистами на протяжении 1933-1945 годов. Масштаб этой трагедии исчисляется 6 миллионами жертв.

В фонде ТОУНБ им. А.С. Пушкина содержится множество изданий, посвященных этой теме, с некоторыми из них можно ознакомиться на выставке «Отражение Холокоста в литературе», которая располагается в зале Томского регионального центра Президентской библиотеки по адресу: ул. К. Маркса, 14, каб. 401 до 31 января 2022 г.

Метселаар Менно. Все об Анне: Менно Метселаар, Пит ван Ледден/; [перевод с английского М. Переясловой; иллюстрации Хака Скарри].— Москва: Книжники, 2019.— 40 с.

Весь мир знает имя Анны Франк – еврейской девочки, которая во время Второй мировой войны скрывалась вместе с семьей от нацистов в доме на набережной Амстердама, где она писала свой дневник, ставший мировым бестселлером.

Много лет Фонд Анны Франк собирал вопросы детей об Анне, о преследованиях евреев, о войне. В книге – ответы на вопросы об Анне и ее времени. Фотографии и иллюстрации позволяют в мельчайших подробностях представить жизнь Анны и ее родных. А само содержание – это рассказ о жизни во время войны. О том, как оставаться человеком в таких нечеловеческих условиях.

Возрастной ценз: 12+

Шпигель Рения. В тени Холокоста: Дневник Рении/ Рения Шпигель; перевод прозы Елена Доперчук, перевод стихотворений Анастасия Строкина.— Москва: ОГИЗ: АСТ, 2020.— 319 с.

Рения – еврейка польского происхождения. Страницы дневника охватывают несколько лет ее жизни, начиная с 1939 года. Ее рассказы о событиях перемежены стихотворными строками.

В июле 1942 года, набравшись смелости, Рения сумела бежать из гетто, но не сумела спрятаться. Нацисты нашли девочку на чердаке заброшенного дома и расстреляли ее.

Ее друг Зигмунт написал за нее последние строки дневника. После окончания Второй мировой войны Зигмунт разыскал в Нью-Йорке мать и младшую сестру Рении, которым удалось выжить, и передал им дневник. Однако эти записи не были тогда прочитаны ни матерью, ни сестрой. Они решили не ворошить те горестные воспоминания. Дневник положили в депозитную ячейку банка. Лишь спустя шесть десятилетий Ариана, сестра Рении, поведала о нем собственной дочери Александре, которая и уговорила маму отдать ей дневник и опубликовать его.

«В нашу последнюю встречу
Мама меня обняла – 
И это объятие греет,
И утирает слезы,
И разгоняет тучи.
Но я верю, что мы дождемся,
Что обнимемся снова…»
				Рения Шпигель

Возрастной ценз: 16 +

Визель Эли. Ночь. Рассвет. День. Трилогия/ Эли Визель; пер. с фр. Е. Клюковой.– Москва: Книжники, 2021.– 429 [3] с.– (Проза еврейской жизни).

На сегодняшний день это самое пронзительное произведение, описывающее ужасы холокоста. Простое. Короткое. До боли спокойное.

Текст одновременно простой и незамысловатый, но при этом проникнутый очень жалобными интонациями, – то взывающий к Богу, который его оставил, то встревоженный дальнейшей судьбой отца; он теряет веру и мучается от своей неверности, обвиняет Бога, вешает на Него каждое несчастье, случившееся с ним и его народом. Однако в конце приводится речь автора, произнесенная им на получении Нобелевской премии мира в 1986 году, где он провозглашает свою «веру в Бога Авраама, Исаака и Иакова и даже Его творение» и отвечает на вопросы себя-подростка о том, что он сделал с последующими годами своей жизни: встал на защиту свободы других, одолжил свой голос тем, кто его не имеет, не забыл, не оставил страждущих одних.

Возрастной рейтинг: 18+

Эпштейн Фрэнси. Война Фрэнси/ Пер. с англ. яз. А. Лысиковой.– М.: Издательство АСТ, 2020.– 224 с.– (Свидетели Холокоста).

Летом 1942 года двадцатидвухлетняя Фрэнси Рабинек прибыла из Праги в Терезин, концентрационный лагерь. Это было началом ее трехлетнего путешествия из Терезина в чешский семейный лагерь в Освенциме-Биркенау, в лагеря рабовладельческого труда в Гамбурге и Берген-Бельзене, она чудом осталась единственной выжившей в своей семье. После освобождения англичанами в апреле 1945 года Фрэнси наконец вернулась в Прагу.

Война Фрэнси – это откровенные мемуары, рассказанные без жалости к себе, с глубокой психологической проницательностью описывающие события тех времен, времен Холокоста.

«Я никогда не забуду запряженные людьми старомодные катафалки, перевозившие по улицам то трупы из гетто, то наполовину сгнившую картошку, и тот особый запах, что висел в воздухе».

Возрастной ценз: 18+

Дронфилд Джереми. Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом/ Джереми Дронфилд; [перевод с англ. И.Д. Голыбиной].– Москва: Эксмо, 2022.– 480 с.– (Феникс. Истории сильных духом).

Настоящим гимном человеку можно назвать книгу английского писателя Джереми Дронфилда «Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом». Это история еврейской семьи Кляйнманов, основанная на реальных событиях. В 1939 году нацисты, захватившие власть в их родной Вене, отправляют Густава Кляйнмана и его сына Фрица в концлагерь Бухенвальд. Им обоим удается выжить в нечеловеческих условиях, которые испытывают их пытками, голодом и изнурительной работой. Но путь отца и сына не заканчивается в Бухенвальде: однажды Густава отправляют в Освенцим, что, по сути, означает смертный приговор. И тогда Фриц, не думая о собственном выживании, отправляется в Освенцим вслед за своим отцом, чтобы вместе с ним пройти тот ад, который построил на земле нацистский режим.

Автор этой книги пишет: «Эта история – подлинная. Каждый человек, каждое событие, каждый поворот и каждое невероятное совпадение – все взято из исторических источников».

Возрастной ценз: 16 +

Грюнбаум Майкл.Где-то в мире есть солнце. Свидетельство о Холокосте/ Майкл Грюнбаум, Тодд Хазак-Лоуи; перевод с англ. Любови Сумм.– Москва: Самокат, 2020.– 288 с.

Книга основана на воспоминаниях Майкла Грюнбаума, потерянное детство которого стало сюжетом для этой книги, написанной Тоддом Хазак-Лоуи. Она заставляет задуматься о том, почему так важно помнить о холокосте.

Главный герой, Майкл, родился в 1930 году в Праге. После того как нацисты в 1939 году оккупировали Чехословакию, его отца арестовали и казнили в тюрьме гестапо, а сам Майкл в 1942 году вместе с матерью и сестрой был отправлен в страшное место – гетто Терезин и пробыл там до конца войны.

Вкладки с черно-белыми фотографиями и исторические документы позволяют еще глубже прочувствовать эту историю о выживании.

Книга рассчитана на подростков, поэтому помимо ужасов концлагеря здесь есть место дружбе, некой мальчишеской сплоченности и даже футболу.

«Посвящаю полутора миллионам еврейских детей, уничтоженных во время Холокоста…» Майкл Грюнбаум.

Возрастной ценз: 12+

Ханна, Кристин. Соловей/ Кристин Ханна; [перевод с англ. М.Александровой].— Москва: Фантом Пресс, 2017.— 446 с.

Роман Кристин Ханны «Соловей» получил большую популярность среди читателей и заслужил множество положительных отзывов критиков. Это мировой бестселлер, который издается более чем в тридцати странах.

В романе описывается жизнь оккупированной Франции. Главная героиня, проводив мужа на войну, должна заботиться о маленькой дочери и непокорной младшей сестре.

Одна из сюжетных линий затрагивает тему Холокоста. Лучшая подруга Вианны – еврейка. Вианна, несмотря на смертельную опасность, пытается помочь выжить своей подруге и ее детям.

«Любовь показывает нас такими, какими мы хотим быть. Война показывает нас такими, какие мы есть». Кристин Ханна.

Возрастной ценз: 16+

Эгер Эди Ева. Выбор: о свободе и внутренней силе человека/ Эдит Ева Эргер, Эсме Швалль-Вейганд; перевод с англ. Т. Лукиной, Д. Смирновой.– Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2021.– 344 с.– (Больше чем жизнь).

В шестнадцать лет Эдит Эгер мечтала о карьере балерины, но вместо театральной сцены девушку ждал концлагерь Аушвиц. Здесь она потеряла своих родителей, погибших в газовой камере. Вынуждена была танцевать перед нацистским офицером Йозефом Менгеле за буханку хлеба. Вместе с сестрой боролась за жизнь в лагерях смерти. Весной 1945 года Эдит оказалась в австрийском концлагере Гунскирхен. Здесь американские освободители и обнаружили истощенную и измученную девушку среди груды мертвых тел.

Она сумела выжить. Создать семью, стать всемирно известным психологом. Через 35 лет после окончания войны Эдит вернулась в Аушвиц, чтобы избавиться от воспоминаний о прошлом и вины выжившего.

Эта книга не просто мемуары пережившего холокост человека, это незабываемые хроники героизма и стойкости, милосердия и исцеления. Она показывает, что мы всегда можем выбирать, чему нас учит жизнь и как относиться к происходящему.

Возрастной ценз: 16+