Каприччио для женского голоса

10 октября в литературном клубе «Автограф» пройдет вечер, посвященный жизни и творчеству английских писательниц Стиви Смит и Хилари Мантел.

Стиви Смит (Smith, настоящее имя Флоренс Маргарет, 1902-1971), английская писательница и поэтесса, известная как автор «Романа на желтой бумаге», сборников стихов «Мама, а что такое мужчина?», «Всем было очень хорошо», «Не машу рукой, а тону», «Скорпион». Иллюстрировала стихи собственными забавными рисунками. К концу жизни к ней пришла популярность: премии за поэзию, горячий отклик аудиторий — она с успехом читала свои стихи, а некоторые из них пела на мелодии собственного сочинения.

Дикий пес

Городская дворняга, если хочет напиться,

Идет к городскому фонтану. Ее интеллект — на границе

Человечьего. Она вертит хвостом и ликует,

напившись от пуза,

Она верит в Муниципальный совет и Совет профсоюза.

Дикий пес не таков, и обычая он не такого,

Неприкаян и хмур, сторонится он рода людского.

Если пить он захочет, то пьет из реки — и при этом

Держит ухо востро и хвост пистолетом.

И, напившись, идет по болоту в осеннем тумане

И ночлег себе ищет в лохматом и диком бурьяне.

									Перевод Г. Кружкова

Хилари Мантел (Hilary Mantel, 1952) написала более десятка романов, многие из которых побывали в шорт-листах престижных литературных премий. В 2006 году была награждена Орденом Британской империи за заслуги в области литературы. Дважды лауреат Букеровской премии за 2009 и 2012 годы за романы о Томасе Кромвеле «Волчий зал» и «Внесите тела». Первая в мире женщина-литератор, ставшая дважды лауреатом Букеровской премии.

«Пожалуй, успех ни к кому не приходит за одну ночь. Я начала писать молодой, мне было двадцать два года, и я трудилась изо всех сил, писала для себя и сама же себя редактировала. Лишь через двенадцать лет дело дошло до выхода книги.

Часто говорят, что литератору нужно сделать прорыв в творчестве – написать ключевую книгу. Мои издатели всегда напирали на то, что нужна такая книга-прорыв. Однако ничего подобного долгое время так и не происходило. Да, критики сделались ко мне более благожелательны, но прорыва – ни по части продаж, ни по части влияния, которое мои книги оказывали на публику, – все не было. Моя судьба начала меняться, когда я встретила Томаса Кромвеля».

Начало встречи в 17 часов, ауд. 54 (ул. К. Маркса, 14)