скончался Михаил Васильевич Чевалков, первый алтайский писатель (1901)
125 лет назад
, 5 сентября скончался Михаил Васильевич Чевалков (1817–1901), первый алтайский писатель, священник, протоиерей, миссионер. С 1839 года – деятель Алтайской духовной миссии Томской епархии. Вместе с другими алтайскими миссионерами перевел на местные языки многие молитвы. Записал и перевел на русский язык алтайские сказки, легенды, песни, пословицы и поговорки. Фольклорные материалы, им собранные, включены в первый том труда этнографа В. В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири» (1866). Перевел на алтайский язык басни И. А Крылова, сам писал стихи.
В 1894 году вышла его книга «Памятное завещание», изложенная в виде рассказа детям о своей жизни. С этого уникального памятника берет начало алтайская литература. В Томске выходили его «Поучительные статьи в стихах на алтайском языке».
Не гордись ни властью, ни богатством,
Живи, как Бог определил.
- Маслич, Е. Алтайские миссионеры-просветители. – Текст : электронный // Томские епархиальные ведомости. – 2015. – № 6. – С. 9 : ил. – URL : https://elib.tomsk.ru/purl/1-38894/.
- Новиков, И. Алтайский миссионер, протоиерей Михаил Васильевич Чевалков : (по «Памятному завещанию»). – Текст : электронный // Там же. – 1901. – 15 окт. – С. 1–14 [3-я паг.]. – URL: https://elib.tomsk.ru/purl/1-1821/.
- Соколов, К. Миссионер протоиерей Михаил Чевалков. – Текст : электронный // Там же. – 15 сент. – С. 23–25 [3-я паг.]. – URL : https://elib.tomsk.ru/purl/1-1819/.