родилась Нина Леонидовна Дарузес (1899)

125 лет назад в Томске родилась Нина Леонидовна Дарузес (30 июня 1899 — 1982), переводчица английской и американской литературы. Окончила филологический факультет МГУ. В 1930-е начала литературную деятельность.

Перевела на русский язык сочинения Ч. Диккенса, М. Твена, Р. Киплинга, Шона О’Кейси, Р. Райта, Э. Колдуэлла, Б. Гарта, Б. Шоу, С. Гейма и др. Ее переводы отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью. С 1939-го — член Союза писателей СССР.

Узнать больше:

1. Галь, Н. Я. От миссис Уоррен до Маугли. – Текст : непосредственный // Слово живое и мертвое / Н. Я. Галь. – Москва : Время, 2012. – 591 с. – Издание из фонда ТОУНБ им. А. С. Пушкина.
2. Дарузес Нина Николаевна. – Текст : непосредственный // Краткая литературная энциклопедия / гл. ред. А. А. Сурков. – Москва : Советская энциклопедия, 1962. – Т. 2: Гаврилюк – Зюльфигар Ширвани. – С. 528. – Издание из фонда ТОУНБ им. А. С. Пушкина.

Возврат к списку