Выставка «Шедевры литературы на языке кино» (16+)

1. Tolkien, J. R. R. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / J. R. R. Tolkien; — Москва: Айрис-Пресс: Рольф, 2002. — (В 4-х томах). (Читаем в оригинале). Текст англ.

«Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина – одна из самых известных и популярных книг XX века, увлекательный роман, в котором рассматривается философская проблематика природы зла.

Кинотрилогия «Властелин колец» снята режиссером Питером Джексоном. Экранизация книги пользовалась большим успехом. Этот фильм является одним из самых крупных проектов в истории кино, его реализация заняла восемь лет. Все три фильма были сняты в Новой Зеландии.

2. Rowling, Joanne Katheline. Harry Potter and the Philosopher's Stone / Joanne Katheline Rowling. — London et al.: Bloomsbury, [2010] .Текст англ.

Популярность пришла к Джоан в 1997 году, когда была издана первая часть романа о Гарри Поттере «Гарри Поттер и философский камень». В 1998 году была напечатана вторая часть романа – «Тайная комната». Спустя два года вышло продолжение: «Гарри Поттер и узник Азкабана». Четвертая часть романа стала рекордсменом продаж – за сутки было продано 373 тысячи экземпляров. В 2003 году напечатана пятая часть саги: «Гарри Поттер и Орден Феникса». Продолжение саги – «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Дары смерти».

Книги о Гарри Поттере переведены на семьдесят языков. Режиссеры К. Коламбус, Д. Йэтс и А. Куарон сняли по этим книгам занимательные картины в жанре фэнтези. Серия состоит из одиннадцати фильмов (2001 – 2011).

3. Groom, Winston. Forrest Gump / Winston Groom. — London: Black Swan, 1994. — 238 с. Текст англ.

«Форрест Гамп» – роман Уинстона Грума, по которому поставлена комедийная драма режиссером Робертом Земекисом. Фильм получил 38 наград по всему миру, включая 6 премий «Оскар». «Форрест Гамп», по мнению многих, один из лучших фильмов в истории кино. И хотя фильм поставлен по книге У. Грума, герой из фильма мало похож на героя из книги. Характер, манеры, поведение и отношение к жизни главного героя фильма и книги очень отличаются. Форрест из книги не идиот, как в фильме, он скорее аутист и не очень приятный человек. Он употребляет наркотики, ведет себя агрессивно. Сюжет книги также сильно отличается. Роман гораздо циничнее фильма и скорее тяготеет к сатире.

4. Puzo, Mario. The Godfather / Mario Puzo. — London: Arrow Books, 2009. — 595 с. Текст англ

В основе «Крестного отца» – не «гангстерский колорит», а «добротная основательность семейной эпопеи», сближающая роман Пьюзо с «Сагой о Форсайтах» Дж. Голсуорси.

Гениальный Ф. Форд Коппола сумел превратить роман в драматический фильм с великолепными актерами. И хотя фильм полностью основан на книге, режиссер все же привнес в сюжет свое видение судьбы героев.

5. Gilbert, Elizabeth. Eat, pray, love: one Woman's Search for Everything / Elizabeth Gilbert.— London : Bloomsbury, [2007] .— 349 p. Текст англ.

«Есть, молиться, любить: Один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии…» – это произведение Э. Гилберт широко известно, в том числе благодаря экранизации. Главная героиня провела четыре месяца в Италии, вкушая местную пищу («Есть»), четыре месяца в Индии в поисках духовности («Молиться») и остаток года на острове Бали в Индонезии, где искала «баланс», а нашла любовь («Любить»).

Одноименный фильм с Джулией Робертс в главной роли вышел в кинотеатрах в августе 2010 года.

6. Alcott, Louisa May. Little Women/ Louisa May Alcott; with a new afterword by S. Straight. — New York: New American Library, [2004].— 456 с. ; Текст англ. — (Signet Classic).

«Маленькие женщины» Л. М. Алкотт – семейная сага, повествующая о судьбах четырех сестер – добросердечной красавицы Мег, талантливой фантазерки Джо, кроткой и нежной Бет и «сорванца в юбке» Эмми. События происходят во время Гражданской войны, которая идет далеко на Юге.

Роман, а за ним и фильм повествуют о юных девушках с их обычными и трогательными девичьими мечтами и надеждами, радостями, горестями. BBC прекрасно адаптирует классику в мини-сериалы. Вся прелесть этой экранизации в реалистичности и простоте.

7. Christie, Agatha. Ten Little Niggers / A. Christie. — Москва: Менеджер, [2005] .— 286 c. Текст англ.

«Десять негритят» – детективный роман Агаты Кристи. В англоязычных странах роман издается под названием «И никого не стало» (And Then There Were None). Это самая продаваемая книга писательницы и, по ее признанию, самая сложная в создании.

Роман занимает пятое место в списке бестселлеров художественной литературы всех времен – и безусловное первое место среди романов самой Агаты Кристи.

Роман был экранизирован 8 раз. Советский двухсерийный фильм «Десять негритят» режиссера Станислава Говорухина (1987) использовал оригинальное название романа и полностью соответствовал сюжетной линии с мрачной концовкой.

8. Adams, Douglas. The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy / D. Adams.— London and Sydney: Pan Books, [1981] .— 158 с. Текст англ.

«Автостопом по галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) – фантастический комедийный фильм, основанный на одноименном романе Дугласа Адамса. В один прекрасный день над Землей нависли огромные звездолеты инопланетян, и людям объявили, что их родная планета подлежит сносу, а на ее месте будет проложено шикарное межзвездное шоссе. Не повезло человечеству…

9. Ahern, Cecilia. PS, I love you / Cecilia Ahern. - [London: HarperCollins Publishers, 2007].— 519 с. Текст англ.

С. Ахерн – ирландская писательница, автор любовных романов. Первый роман, «P.S. I Love You», она написала в 21 год. Нежные и грустные, легкие и философские, ее книги учат верить в любовь, находить выход в безвыходных ситуациях. Фильмы по книгам С. Ахерн такие же трогательные и романтические, как и ее книги. Фильм «P.S. Я люблю тебя» снят в 2007 году режиссером Р. Лагравенезе.